An officer advised a couple who were dancing in their apartment to “call it a night” after a neighbor reported there had been loud music for at least three hours.